1. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

2. Assisted reproductive technologies ( ART ) .

Các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART ) .

3. 10 Jehovah assists and invigorates his faithful servants.

10 Đức Giê-hô-va trợ giúp và ban thêm sức cho các tôi tớ trung thành của Ngài.

4. Assisting with the case, offering a meta-analysis.

Hỗ trợ trong vụ này, đưa ra phân tích tổng hợp.

5. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

6. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

7. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

8. FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.

FEMA đang hỗ trợ hàng nghìn người sơ tán trở về nhà.

9. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

10. The author was quoting someone who was assisting the justice:

Tác giả đang nêu ra ai đó người đang hỗ trợ thẩm phán:

11. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

12. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

13. Assist Divorced Fellow Believers —How?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

14. Today nearly 18,000 young people are being assisted.

Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

15. In 1885 he also assisted in descriptive geometry.

Vào năm 1885, ông cũng hỗ trợ trong hình học họa hình.

16. The military was assisting with search-and-rescue efforts , Atalay said .

Quân đội đang hỗ trợ nỗ lực tìm kiếm - và-cứu hộ , Atalay tuyên bố .

17. You advise and assist the missionaries.

Các anh em khuyên bảo và phụ giúp những người truyền giáo.

18. They assist the body of elders.

Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

19. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

20. With each investigation, the agent helped Carter by assisting him from conspiracies.

Qua từng cuộc điều tra, điệp viên này đã giúp Carter bằng cách trợ giúp anh thoát khỏi âm mưu thâm hiểm.

21. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

22. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

23. Tell them we'll assist with the entry.

Và cả quân dự phòng nữa.

24. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

25. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

26. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

27. Assisting Prince Qing to acquire three districts Took me a lot of effort

Lần này vì chuyện Vương gia tấn phong Tam bộ ở quan ngoại ta đã tốn không ít công sức

28. The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

29. (Matthew 24:45-47) Such uniform teaching assists us to maintain our unity worldwide.

Sự dạy dỗ đồng nhất như thế giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất trên khắp thế giới.

30. He finished the 2014-15 Ligue 1 season with 13 goals and 9 assists.

Anh đã hoàn thành mùa giải 2014-15 Ligue 1 với 13 bàn thắng. và 9 kiến tạo.

31. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

32. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

33. We are here to assist you with encoffining

Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm

34. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

35. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

36. Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

37. We are here to assist you with encoffining.

Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

38. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

39. In his first season with the Jeju, Bae scored five league goals and one assists.

Trong mùa giải đầu tiên với Jeju, Bae ghi 5 bàn thắng và có 1 kiến tạo.

40. There are more than 1,400 Hospital Liaison Committees assisting patients in over 200 lands.

Có hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện giúp đỡ các bệnh nhân tại trên 200 xứ.

41. She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

42. Call elders in your congregation to assist you.

Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

43. Until then, I will assist in your recuperation.

Từ giờ tới đó, tôi sẽ giúp bà phục hồi.

44. Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

45. Tadić has finished perfect 2010–11 season with 7 goals, 22 assists in 41 matches.

Tadić đã kết thúc mùa giải 2010-11 hoàn hảo với 7 bàn thắng, 22 kiến tạo trong 41 trận đấu.

46. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

47. In his first full season with Szombathelyi Haladás he scored 2 goals, and made 8 assists.

Trong mùa giải đầu tiên cùng với Szombathelyi Haladás anh ghi 2 bàn thắng và có 8 pha kiến tạo.

48. The NTF is aimed at assisting in the development efforts of the poorest AfDB members.

NTF nhằm hỗ trợ các nỗ lực phát triển của các thành viên AfDB nghèo nhất.

49. By 1888 he was assisting in instructing that subject also at the University of Turin.

Năm 1888, ông đã hỗ trợ trong việc hướng dẫn chủ đề đó cũng tại Đại học Turin.

50. Jehovah’s Witnesses offer two tools that can assist you.

Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp hai công cụ có thể giúp bạn.

51. Luke and Timothy are sitting in the background, assisting with the delivery of the contributions.

Lu-ca và Ti-mô-thê đang ngồi ở phía sau, giúp đỡ việc giao quà đóng góp.

52. Denise Richards as Dr. Christmas Jones, an American nuclear physicist assisting Bond in his mission.

Denise Richards vai Christmas Jones, một chuyên gia hạt nhân hỗ trợ Bond trong điệp vụ của mình.

53. The evidence for or against computer-assisted history taking systems is sparse.

Bằng chứng ủng hộ hay chống lại các hệ thống khai thác bệnh sử được máy tính hỗ trợ còn ít ỏi.

54. It ensures vice-free behaviour at high angles of attack and assists efficient long-range cruise.

Nó đảm bảo hoạt động vice-free ở những góc tấn lớn và hỗ trợ bay tầm xa một cách hiệu quả.

55. Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

56. The following information will assist you with your preliminary preparations.

Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

57. How could a nearby congregation assist a sign-language congregation?

Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

58. Von Sponeck was ordered to assist the attack on Rotterdam.

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

59. How does our trustworthy God assist his faithful worshippers today?

Làm thế nào Đức Chúa Trời giúp đỡ những người thờ phượng trung thành thời nay?

60. Cuban has also assisted ventures in the social software and distributed networking industries.

Cuban cũng đã hỗ trợ liên doanh trong phần mềm xã hội và các ngành công nghiệp mạng phân tán.

61. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

62. (Pr 31 Verse 30) She likewise assists her husband in training their children to do the same.

(Câu 30) Nàng cũng giúp chồng giáo huấn con cái làm điều đó.

63. Some distributions provide configuration tools to assist in this process.

Một số phân phối cung cấp các công cụ cấu hình để hỗ trợ trong quá trình này.

64. Some Chinese in Java assisted in Muslim attempts to reconquer the city using ships.

Một số người Hoa tại Java giúp đỡ trong các nỗ lực của người Hồi giáo nhằm tái chiếm thành phố bằng tàu.

65. We need to employ technology to assist us in this quest.

Chúng tôi cần ứng dụng công nghệ để hỗ trợ cho vấn đề này.

66. To assist us in doing this, we need to imitate others.

Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

67. I'd like to thank Governor Conway for agreeing to assist us.

Tôi muốn cảm ơn Thống đốc Conway vì đã đồng ý hỗ trợ chúng tôi.

68. This will assist in keeping the territory records up-to-date.

Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

69. Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

70. Proposal line items contain additional features to assist in programmatic transactions.

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

71. “I was assisting my wife one Sunday with her Primary class full of energetic seven-year-olds.

“Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

72. Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

73. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

74. They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.

Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

75. Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

76. Well, you can take her cats and her chair and put her in assisted living.

Cô có thể đưa cả đàn mèo và chiếc ghế cùng bà ấy đến trại dưỡng lão.

77. That night, she fought off Japanese torpedo bombers and assisted Independence into Funafuti, Ellice Islands.

Đêm hôm đó, nó đánh trả các máy bay ném ngư lôi Nhật Bản và trợ giúp tàu sân bay Independence tiến vào Funafuti thuộc quần đảo Ellice.

78. The ÁVH were disarmed, often by force, in many cases assisted by the local police.

Lực lượng ÁVH bị giải giáp, thường là bằng vũ lực, trong nhiều trường hợp với sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương.

79. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

80. Close to the bridge, one casemate with a machine gun could assist.

Ở gần cây cầu là một hầm chứa đại bác có đặt một khẩu súng máy yểm trợ.